Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 38
Feizhan,
sois lucide.
Ne sois plus entiché.
Même si tu quittes la capitale
et que tu suis cette femme,
qu'arrivera-t-il au bout du compte ?
Penses-tu qu'elle te répondra ?
Mon Oncle, de quoi est-ce que vous parlez ?
Tu as grandi à mes côtés.
Ne sais-je pas pertinemment ce que tu penses ?
Mon oncle, votre conjecture,
je l'enterrerai dans mon cœur.
Je ne l'avouerai jamais dans cette vie.
Personne n'a rien à voir avec ma démission.
Vraiment ?
Mon oncle, vous m'avez élevé depuis mon plus jeune âge.
Vous m'avez envoyé sous la tutelle des Mengs,
et je me suis élevé au rang de commandant de la garde impériale. Comment pourrais-je ne pas chérir tout ceci ?
Puisque c'est le cas, pourquoi est-ce que tu...
Mon oncle, est-ce que vous savez que
le cœur d'une personne deviendra froid et fatigué ?
Derrière la splendeur glorieuse de l'apparence du palais impérial,
il y a beaucoup de choses que je ne souhaite pas voir
et que je ne veux pas qu'elles arrivent.
À l'extérieur de la ville de Jingling,
il y a de splendides montagnes, des rivières et des figures héroïques.
Il est temps que je parte voyager
et que j'y jette un œil.
Mon Oncle... portez-vous bien.
Consort de l'héritier.
Toutes les affaires du manoir sont emballées et prêtes.
À propos de cette chambre...
Je vais m'occuper de cette pièce. Vous n'avez pas à vous déranger.
Oui.
Le nom de Chang Lin a pris fin.
Pingzhang,
si tu étais encore en vie,
te sentirais-tu triste ?
[Tablette ancestrale de Xiao Pingzhang, Héritier de Chang Lin, Prince du Grand Liang]
[Manoir de Chang Lin]
Votre Altesse, le manoir de Chang Lin se prépare à fermer ses portes.
Si Votre Altesse souhaite partir avec le cortège funèbre, vous devez y aller maintenant.
Une génération de Chang Lin, si célèbre et prestigieuse.
Mais si tu es un sujet,
s'il y a un souverain au-dessus de toi,
peu importe combien fut grande ta contribution ou combien tes liens sont étroits,
cela peut quand même t'être arraché en l'espace d'un instant.
Tout sera réduit à néant.
Mon oncle, vous avez laissé filer une opportunité.
N'avez-vous jamais voulu plus ?
Le cortège funèbre commence !
Votre Majesté.
Bien que ce lieu soit très élevé, on ne peut pas voir au-delà des murs du palais.
Je le sais.
L'esprit du Grand Prince est maintenant dans les cieux.
Il aura connaissance de votre sincère chagrin pour lui.
Le vent d'hiver est frais. Ce n'est pas une bonne chose que d'être à l'extérieur pendant longtemps.
Son Altesse l'impératrice douairière m'a ordonné de vous demander de retourner au palais de Yangju, le plus vite possible.
Dame Anru, avez-vous déjà été à l'extérieur de Jinling ?
Je ne suis pas une femme mariée,
alors il ne convient pas pour moi de vivre une vie à l'écart. Par conséquent, je n'ai jamais été nulle part auparavant.
Mais, moi, en tant que souverain de cette nation,
le plus loin où j'ai été c'était la montagne de Jiuan.
Mais cela n'est pas considéré comme sortir de Jinling.
Peut-être que ce qui s'est passé au sein de la cour impériale,
était parce que je n'ai pas élargi mes horizons.
Votre Majesté, pourquoi dites-vous cela ? Vous venez de passer de quelques jours votre 10e année.
Vous allez certainement grandir davantage à l'avenir.
Puisque je suis encore jeune et que je manque de connaissances,
Père impérial et Oncle royal...
n'auraient pas dû me quitter si tôt.
Il y a des rumeurs dans la capitale...
qu'après le décès du grand prince,
lai raison pour laquelle la pluie ne s'est pas arrêtée pendant plusieurs jours
est parce que les cieux et la Terre pleurent encore.
Je ne sais pas comment se sent Sa Majesté dernièrement.
L'organisation de l'armée Chang Lin a été éradiquée.
Marquis, vous ne retournerez pas à Ganzhou maintenant.
L'aide que vous avez apportée cette fois,
je ne l'oublierai pas.
Il y a beaucoup de positions vacantes dans la capitale.
Si Votre Altesse a posé ses yeux sur certaines, n'hésitez pas à me le faire savoir.
Armée Chang Lin
Chang Lin
Tombe du prince de Chang Lin, Xiao Tingsheng du Grand Liang.
Même si c'est triste
que le prince de Chang Lin ait passé toute sa vie à faire la guerre,
au moins, il est revenu et maintenant est étendu à Meiling.
C'est considéré comme une bonne fin.
Meiling.
Sans en être conscient,
les choses et les gens de cette époque
et ce qui s'est passé il y a si longtemps sont maintenant dans le passé.
Y a-t-il d'autres problèmes
que je devrais savoir ?
Il y a un rapport qui doit encore être confirmé.
Parle.
Selon les rumeurs, le roi de Donghai a été mis en résidence surveillée.
Par le marquis Mozi ?
Oui.
Les situations orageuses et instables dans le monde sont toutes similaires.
Je suis au courant, va et archive-le.
Marquis.
Attends.
Tu n'as pas besoin de remplir l'eau. Sans mes instructions, personne n'est autorisé à entrer.
Oui.
Ne vous ai-je pas demandé de partir, Oncle ?
Si tu es déterminé à ne pas coopérer avec moi,
pourquoi te soucies-tu si je reste quelques jours de plus
pour voir à quel point Jinling est prospère ?
La force de Donghai est limitée. Même si je vous aide,
espérer obtenir ces dix états vassaux du Grand Liang est juste un vœu pieu de votre part !
Pourquoi Votre Altesse continue-t-elle à se rabaisser ?
Tu as un certain statut dans la cour impériale.
Si je peux avoir ton aide secrète pour ceci et prendre toutes ces préfectures en une seule fois,
ce n'est pas entièrement impossible.
Même si vous les obtenez toutes, et alors ?
Une si grande zone.
Même si vous pouvez les saisir par surprise, serez-vous capable de les garder toutes ?
Tu as raison.
Je ne peux vraiment pas avaler une si grande victoire.
Sur ces dix préfectures,
il n'y en a que trois que je veux vraiment.
Le reste des sept préfectures sera un gros cadeau de ma part pour toi.
­
Le chaos s'ensuivra à la cour impériale une fois les dix préfectures saisies.
Une fois qu'il y aura des victimes dans l'armée de la frontière orientale, la première chose à faire pour eux
sera d'envoyer des renforts immédiatement.
À ce moment-là, tu devras te porter volontaire pour mener cette armée de renfort.
Il y a d'autres généraux dans la cour impériale.
Et si je ne peux pas diriger l'armée comme vous le souhaitez ?
Si ce n'est pas toi, alors toi et moi
nous nous associerons pour les attaquer une fois de plus.
En ce moment, à la cour impériale du Grand Liang, il n'y a vraiment personne dont j'ai peur.
Je ne sais pas pourquoi tu hésites maintenant.
Réfléchis avec moi. Quand la guerre éclatera sur la frontière orientale et que la situation deviendra urgente,
ne t'élèveras-tu pas au-dessus de l'horizon, pour inverser la tendance
pour récupérer les sept préfectures en même temps ? Imagine le genre de mérite que tu obtiendras.
Même avec les contributions militaires exceptionnelles de l'armée Chang Lin en tant que prédécesseur, avec cette contribution de votre part
et le prestige que tu recevras,
cela te fournira au moins une base stable.
Tu seras en mesure de te tenir fermement
au centre de la cour impériale du Grand Liang.
Aviez-vous déjà ce plan à l'esprit
quand vous êtes venu à Jinling cette année ?
En fait, j'ai été attiré par Puyang Ying cette année-là.
Je n'avais pas prévu aussi loin.
De plus, je pensais qu'il y aurait de grandes luttes internes dans le Grand Liang.
Qui aurait su que le manoir de Chang Lin n'avait pas de grandes ambitions
et quitterait la cour impériale
en si peu de temps.
Bien que j'ai la lignée de Donghai en moi, n'oubliez pas...
que je suis...
encore un descendant direct de la famille impériale du Grand Liang.
C'et vrai. Tu es légalement un descendant direct de la famille impériale.
Tu as fait de grands efforts ces deux dernières années
et n'a atteint que ce que tu as maintenant.
Est-ce que tu veux arrêter maintenant
et t'incliner devant Xiao Yuanhi en continuant d'être juste un jeune marquis sans soucis ?
Tu es une personne intelligente.
L'opportunité que je t'envoie maintenant, tu ne l'auras pas dans le futur.
Même si les choses se passent comme vous le souhaitez,
quelqu'un ne comprendra-t-il pas grâce à ma manière de diriger l'armée et de récupérer sept préfectures ?
Mais avec trois préfectures encore assiégées, que se passerait-il si la cour Impériale m'ordonnait de les reprendre ?
Le Grand Liang ne sera certainement pas content de perdre les trois préfectures.
Mais Xun Baisheng ne sera certainement pas content
de te voir saisir tous ces mérites.
Crois-moi. Arrête quand tu rencontreras de la résistance.
Cela sera mieux que si tu essayes de continuer à les attaquer tous en même temps.
Votre plan... est faisable.
Mais ce ne sera pas facile de le mettre en action.
Cela ne peut pas être accompli juste avec ces quelques mots de votre part.
Tu y as encore réfléchi et bien.
Nous ne pouvons pas être pressé en préparant et en exécutant un si grand plan.
Nous avons besoin d'une année ou deux pour en faire l'organisation.
Je suis venu ici dans le but de former une alliance avec toi.
Tu dois encore y consentir,
avant de pouvoir continuer avec de futures communications
et préparations. Non ?
Je sais... tu ne vas pas monter dans la montagne avec moi, n'est-ce pas ?
Je suis désolée.
S'il te plaît, ne te sens pas désolée pour ça.
Tout le monde dans ce monde devait aller faire ce qu'il souhaite,
afin de ne pas vivre en vain la vie que les cieux nous ont donnée.
Mais je souhaite vraiment savoir où tu vas aller.
Il y a beaucoup de parties dans la partie ouest du Grand Liang que je n'ai pas encore visitées.
J'ai entendu dire qu'il y a beaucoup de fleurs et de fruits exotiques. Cela donne envie de les voir.
Deux ans plus tard
Rapport urgent de l'armée ! Que tout le monde se pousse du chemin !
Comme il n'y en a plus pour l'instant, dépêchons-nous et allons au pavillon de transcription.
Oui.
Ministre, un rapport urgent de l'armée !
Un autre rapport urgent de l'armée.
C'est la sixième fois en 15 jours.
Ministre Jin, comment est la situation ?
- Qianzhou est maintenant attaquée. - Attaquée ?
Incroyable.
L'ennemi s'est glissé dans dix préfectures en un seul mouvement.
La frontière orientale toute entière a été complètement perdue.
Le général est mort sur le champ de bataille.
Je dois vous demander à tous ceci ! La cour impériale a discuté pendant plusieurs jours,
comment pouvez-vous ne pas avoir décidé qui doit mener l'armée de renfort ! Hein ?
Votre Majesté, la force militaire de Donghai
a surpassé toutes nos connaissances antérieures.
Ce type de situation de guerre ne s'est jamais produit avant.
Donc la cour impériale n'a fait aucun préparatif préalable.
C'est naturellement long pour la cour impériale de faire des préparatifs.
En ce qui concerne qui mènera l'armée de renfort,
la personne qui convient le mieux devrait être le général Mu Yong de la frontière sud.
Mais la distance est trop grande. Le temps que cela prendra au décret pour l'atteindre
et pour qu'il se précipite vers la ligne de front de la frontière orientale après avoir organisé les affaires militaires de la frontière sud,
- j'ai peur que la situation se sera aggravée d'ici là. - Alors...
- Le ministre de la guerre recommande d'autres généraux... - Votre Majesté.
Les généraux que le ministère de la Guerre veut recommander
doivent tous être appelés à la capitale depuis les frontières.
N'y a-t-il personne qui serait volontaire au sein même de la cour impériale ?
Comme la guerre sur la frontière orientale est si urgente, les généraux de la cour impériale
ne sont pas trop confiants.
Pas confiants ? C'est clair qu'ils ont peur !
La cour impériale s'est occupée de l'armée pendant des années, pourtant vous...
Rapport à Votre Majesté. Le marquis Laiyang, Xiao Yuanqi, vous demande une audience.
Il attend votre convocation à l'extérieur de la salle.
Accordé.
Faites entrer le maquis Laiyang.
J'ai entendu dire que la cour impériale discute de la guerre à la frontière orientale.
Votre sujet, Xiao Yuanqi, est prêt à résoudre ce problème pour Votre Majesté
et à mener l'armée au combat.
Marquis Laiyang. Votre Altesse s'est portée volontaire pour mener l'armée au combat. Votre courage est louable.
Mais la guerre à la frontière orientale est différente d'une guerre normale.
J'ai peur qu'il soit difficile de terminer cette guerre avec juste du courage.
Votre Majesté, je suis de la lignée royale et j'ai vécu dans le luxe en tant que membre de la famille impériale.
Maintenant que le pays est en péril, comment puis-je me cacher de peur ?
Alors le grand secrétaire aîné dit que j'agis impulsivement et que je n'ai que du courage.
Je ne nie pas ça. Mais s'il vous plaît, soyez rassuré, Votre Majesté,
même si je ne suis pas un général célèbre avec des réussites exceptionnelles, à l'époque, sur la frontière nord,
moi aussi, j'ai été entraîné pendant deux années solides. Depuis que la frontière orientale a été en péril,
j'ai consciencieusement analysé la situation de bataille. J'ai quelques vues sur ça.
Je les ai toutes écrites sur ce document. Après que Votre Majesté l'aura vu
et sentira que c'est utile,
j'espère sincèrement que Votre Majesté
approuvera mon souhait de contribuer à l'empire.
Dix préfectures ont été attaqués et saisis en juste un mois.
Depuis quand la force militaire de Donghai est devenu si forte ?
Après que le marquis Mozi a pris le contrôle du pays, c'est inévitable qu'il y aurait des changements.
Mais c'est vraiment surprenant d'avoir de tels changements à ce niveau.
Comment le Grand Liang répond-il à ça ?
Nous n'avons pas reçu de nouvelles de Jinling.
Surveille-le pendant les prochains jours.
Oui.
N'allons-nous pas le dire à Pingjing ?
Pingjing est encore en deuil.
Quand il est arrivé il y a deux ans, il nous a dit qu'en ce qui concerne les nouvelles du monde entier,
il n'écouterait pas, ne lirait pas, ne demanderait pas.
Cela a été le cas ces deux dernières années.
Pourquoi cela serait-il différent maintenant ?
C'est vrai. Les événements du monde quotidien arrivent toujours les uns après les autres.
Il n'y a pas de moment de repos du tout.
Puisqu'il est parti, il ne devrait plus être en contact avec eux.
Votre Altesse, le document que vous avez soumis
a été hautement loué par le ministère de la Guerre,
et Sa Majesté a de grandes attentes.
Mais même si je suis un fonctionnaire cultivé,
je ne sais pas si la bataille va se passer selon ce qui est écrit sur ce papier,
alors s'il vous plaît, ne décevez pas la cour impériale.
C'est inutile de faire de grandes promesses maintenant.
Ministre, veuillez attendre de mes nouvelles.
Pingjing.
Belle-sœur.
Un pigeon a volé dans la cour de Langya.
Il y a toujours eu plus de pigeons que de gens dans la cour de Langya.
Mais s'il n'y a qu'un pigeon, alors quelque chose ne va pas.
Pourquoi imites-tu la façon dont parle Lin Jiu ?
Je n'imite pas le jeune maître Lin. J'imite clairement le vieux maître Lin.
La voie du monde est que nous devrions aller avec le courant.
Mlle Lin grimpe la montagne. Vas-tu continuer à te comporter de cette manière ?
Qu'avez-vous dit ?
Lin Xi arrive ?
Pingjing, c'est approprié pour quelqu'un de ne pas dire certaines choses
quand on est en deuil. Ceux qui savent comprendront, tu ne seras pas blâmé.
Mais après trois ans de deuil et quand tu enlèves tes vêtements de deuil,
ces mots que tu dois dire, tu dois les dire clairement.
Tu ne peux pas être ambigu et vague envers une femme. Un gentilhomme ne se comporte pas comme ça.
Oui. Belle-sœur,
ce cadenas d'argent,
je l'ai enlevé il y a longtemps.
Ce n'est pas facile pour quelqu'un de rencontrer dans sa vie la personne qui convient.
Mlle Lin a ses propres ambitions.
Même si elle a de vrais sentiments, elle ne les montrera pas facilement.
Tu dois accepter ça. Tu ne peux pas être comme un autre homme, à vouloir la changer.
Pourquoi est-ce que je voudrais la changer ?
Alors dis-moi, que penses-tu ?
Belle-sœur, ne vous inquiétez pas. Après que Lin Xi arrive ici,
je ne la laisserai pas partir facilement.
Ce'er, tu ne peux jamais battre ton deuxième oncle dans des jeux comme ça,
ou sinon, il sera si contrarié qu'il ne pourra pas tomber endormi la nuit.
Alros Ce'er devrait s'engager à céder devant Deuxième Oncle.
Ce'er, tu triches ! Et "engager à céder" n'est pas utilisé de cette façon.
Pourquoi mettez-vous la pagaille là-dedans ? J'aurais pu gagner.
Quel soulagement. Quel soulagement que Mlle Lin Xi ne soit pas venue ici d'abord.
Ou sinon, si elle avait vu cette image tout à l'heure...
Que venez-vous de dire ? Lin Xi est arrivée ?
Ce'er, viens.
Je ne t'ai pas vue depuis deux ans et et tu n'as pas beaucoup changé.
Je pense que celui qui a le plus changé doit être Ce'er.
Peut-être grand comme ça déjà ?
- Plus grand que ça, j'ai peur. - Vraiment ?
Mère. Mère. Mère. Mère !
Ce'er, dépêche-toi. Appelle-la Tante.
Quand tu es né, tu sais que Tante était la première qui t'a tenu. Vite.
Tante.
Il est vraiment plus grand que la moyenne des enfants
Plus tard, je serai aussi plus grand que Deuxième Oncle.
Deuxième Oncle, viens.
Pingjing.
Belle-soeur.
Tu es de retour.
Ce'er est en train de s'endormir. Je vais l'emmener faire la sieste. Nous discuterons la nuit. Allons-y.
- Je ne veux pas dormir. - Allez.
Je n'ai pas sommeil du tout.
Allons-y !
Assieds-toi.
Tes lettres étaient rares l'année dernière.
J'imagine que tu es allé très loin.
Oui, je suis allée dans les petites villes de la frontière sud-ouest.
Il faisait plutôt chaud et humide là-bas,
mais les fleurs et les plantes y sont assez différentes des autres régions.
Ça vaut vraiment la peine d'y faire de fréquentes visites.
Alors plus tard...
allons-y ensemble.
Pingjing,
est-ce que tu vas vraiment bien ?
Pourquoi demandes-tu ça ?
Quand les nouvelles de la frontière orientale sont arrivées, même moi, j'étais assez choquée.
J'étais juste inquiète, alors je suis venue te voir.
Des nouvelles de la frontière de l'est ?
Tu n'es pas au courant ?
Frère aîné Jiu.
Ce sont les plus récents.
Laisse-les ici.
Frère aîné Jiu, avec quoi êtes-vous occupé ?
Je dois compiler les nouvelles du front oriental du Grand Liang pour plus de facilité de lecture.
Pourquoi avez-vous besoin de les compiler ?
Même quand le Yan du Nord a changé son titre, je ne vous ai rien vu compiler.
Considère-moi simplement comme faisant un travail paresseusement occupé.
Comment est-il possible de perdre les dix préfectures d'affilée ? Avec le pouvoir de guerre de Donghai,
même s'ils ont commencé une guerre sur le front de l'Est, notre Grand Liang ne devrait pas être réduit à ce genre de perte.
Ne panique pas encore. La défaite sur le front de l'Est est déjà une nouvelle annoncée il y a six mois.
Quel est l'intérêt de s'agiter maintenant ?
Six mois ?
Et maintenant alors ?
J'avais déjà reçu la nouvelle tardivement et j'avais hâte de venir ici.
Quand je suis arrivé à Langzhou, j'ai entendu dire que l'armée de renfort
avait déjà récupéré sept préfectures pour reconstruire le front de l'Est.
C'est bon alors, d'avoir un tel succès militaire.
J'imagine que la Cour impériale a envoyé le général Mu Yong à la tête de l'armée de renfort, n'est-ce pas ?
Non. C'était le marquis Laiyang.
Qui ?
Xiao Yuanqi.
Votre sujet, Xiao Yuanqi, est ici, Votre Majesté.
Marquis Laiyang, vous pouvez vous lever.
Merci, Votre Majesté.
Marquis Laiyang, vous avez commandé personnellement vingt-mille soldats pour lancer une embuscade la nuit,
et inversé la crise avec Donghai immédiatement.
Cela a été suivi de votre unique frappe pour reprendre sept préfectures.
Vous êtes vraiment courageux et sage.
Maintenant que vous êtes revenu victorieux, dites-moi quelle récompense vous cherchez ?
Dites-le-moi de suite.
Votre Majesté, je suis un homme du clan impérial et servir Votre Majesté n'est que mon devoir naturel.
Je n'ose pas rechercher des récompenses.
La seule raison pour laquelle nous avons pu remporter une telle victoire dans la guerre contre Donghai
est due à la bravoure et au dévouement de nos guerriers sur la ligne de front.
Ceux qui méritent le plus la mention et les récompenses de Votre Majesté sont eux.
Que les troupes soient courageuses est aussi dû à la direction de leur commandant.
Si les soldats doivent être récompensés, le général devrait l'être aussi.
Dites-moi. Quelle récompense aimeriez-vous ?
Je n'ose pas demander de récompense.
Qu'est-ce que ce "ose" ou "n'ose pas" ?
Je vous demande de chercher votre récompense parce que je veux vraiment vous récompenser.
Suis-je censé deviner maintenant ce que vous voulez vraiment ?
Votre sujet n'a pas projeté ça.
S'il y a quelque chose à demander, ce que je pourrais vraiment vouloir, alors il y en a vraiment un.
J'ai juste peur que tout le monde se moque de moi pour le dire ouvertement devant la cour impériale.
Si vous le dites comme ça, je suis vraiment curieux maintenant. Dépêchez-vous et dites-le.
Alors je serai audacieux et parlerai franchement.
Je souhaite que Votre Majesté m'accorde un mariage.
C'est un grand événement. Dites-moi qui est la demoiselle que vous aimez.
Votre Majesté la connait bien. Elle n'est pas une étrangère.
Elle n'est autre qu'une fille de la famille Xun.
Xun Anru.
Vous avez vraiment bon goût !
Dame Anru a toujours été la favorite préférée de ma mère impériale.
Avec vous, Marquis Laiyang, nous pouvons dire que c'est une bonne alliance de deux familles.
Je ne sais juste pas si le grand secrétaire aîné Xun a des objections
C'est un grand événement. Une grande affaire.
Pas d'objection. Je n'ai pas d'objection.
Très bien ! Alors je devrais accorder cette alliance aujourd'hui !
Merci, Votre Majesté.
Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ Les cerisiers lumineux, profondément enracinés avec de longues et minces branches, arborent toujours de magnifiques fleurs ♫
♫ Pluie torrentielle inattendue et vent violent, cela a-t-il de l'importance ? ♫
♫ Entre les arbres, la lune brillante garde des crêtes après un pic déchiqueté ♫
♫ Des bannières tremblent, des tambours rugissent, un ruban de mille cavaliers remonte la crête pour régler leur compte ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫